เราจะมีเทคนิคง่ายๆเวลาจะพูดหรือคิดประโยคเกาหลีเร็วๆ เราจะไม่คิดเป็นไทยนะมันงง เราจะคิดเป็นอังกฤษก่อน แต่ตอนนี้ชินละคิดเป็นเกาหลีเรย แต่ต้องนึกรูปแบบประโยคไว้ให้แม่นก่อน ว่านี่มันพูดถึงอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคต แล้วพอเข้าใจความหมายหมดแล้วเราจะสื่อสารถูกต้องที่สุดดดดด เหอๆ
ไม่ใช่เค้าถามว่าวันนี้ไปทำไรมาบ้าง แต่ตอบว่ากำลังคุยกับเทออยุ่ไง หรือตอบว่าพรุ่งนี้จะไปหาเทอไง 555มันจะงงกันหมดนะ เพราะประโยคเค้าเปลี่ยนแค่ตัวท้ายนิดหน่อย
วันนี้เราเรยจะบอกประโยคอื่นๆอีกนิดหน่อยนะค่ะ เผื่อมีใครได้ใช้ประโยชน์จากมันบ้างไม่มากก็น้อย ผิดตรงไหนขออภัยเน้อออ
잠깐만요. ชัม-กัน-มัน-โย. รอสักครู่
먼저 잔다 มอน-จอ-ชัน-ดา. นอนก่อนนะ หรือบางที
피곤하면 먼저 자 พี-กน-ฮา-มยอน-มอน-จอ-จา. ถ้าเหนื่อยก็ไปนอนก่อนเรย
바람둥이. พา-รัม-ดุง-งี. เจ้าชู้
지금 당장! จี-กึม-ทัอ-จัง. เดี๋ยวนี้!!
왜요? เว-โย๊? ทำไม
오늘. โอ-นึล. วันนี้
보고싶어요. โพ-โก-ชิพ-พอ-โย. คิดถึง/อยากเจอ
나도. นา-โด. ฉันก็เหมือนกัน (me too)
여보세요? ยอ-โบ-เซ-โย๊. ฮัลโหล (ใช้เฉพาะโทรศัพท์)
ตัวอย่างประโยคถาม-ตอบนะค่ะ
밥먹었어요? พับ-มอก-กอส-ซอ-โย๊. กินข้าวรึยัง?
네, 먹었어요. เน่, มอก-กอส-ซอโย. ค่ะทานแล้วค่ะ
지금 뭐해요? จี-กึม-มอ-แฮ-โย๊.ตอนนี้ทำอะไรอยู่?
아무것도 안해요. อา-มู-กอส-โด อัน-แน-โย. ไม่ได้ทำอะไรค่ะ
Tv 봐요. Tv - บวา-โย. ดูtv
누워있어요. นู-วอ-อิส-ซอ-โย. นอนเฉยๆ
자고있어요. จา-โก-อิส-ซอ-โย. นอน(หลับ)อยู่ค่ะ
밥먹고있어요. พับ-มอก-โก-อิส-ซอ-โย. ทานข้าวอยู่
어디가요? ออ-ดี-คา-โย๊. จะไปไหนค่ะ?
집에가요. จิบ-เบ-คา-โย. กลับบ้าน
언제요? ออน-เจ-โย๊. เมือไหร่ค่ะ?
모르겠어요 โม-รือ-เก็ส-ซอ-โย. ไม่แน่ใจ/ไม่รู้
언제와요? ออน-เจ-วา-โย๊. จะมาเมื่อไหร่ค่ะ
내일 갈게요 แน-อิล-คัล-เก-โย. จะไปพรุ่งนี้ค่ะ
언제가요? ออน-เจ-คา-โย๊ ? จะไปเมื่อไหร่ค่ะ ?
지금가요. จี-กึม-คา-โย. ไปตอนนี้ค่ะ
รูปแบบประโยค อดีต ปัจจุบัน อยาคต
뭐했어요? คุนไปทำอะไรมา(รูปอดีต)
뭐해요? คุนทำอะไรอยุ่ (ปัจจุบัน
뭐하고있어요? คุนกำลังทำอะไร (ปัจจุบัน)
뭐할까요? จะทำอะไร (อนาคต)
อยากทำ.....มั้ย?
뭐하고싶어요? อยากทำอะไร?
뭐먹고싶어요? อยากกินอะไร?
어디가고싶어요? อยากไปไหน?
자고싶어요? อยากนอนมั้ย?
ไม่อยากก!
나랑 얘기하기싫어요? ไม่อยากคุยกับฉันหรอ?
밥먹기싫어요. ไม่อยากทานข้าวค่ะ
หรือจะปฏิเสธง่ายๆ ใช้ได้ทุกสถานการณ์ 싫어요
이거 먹고싶어요? อี-กอ-มอก-โก-ชิพ-พอ
싫어요! ชิล-ลอ-โย. ไมค่ะ
우리 만나자 อู-รี-มัน-นา-จา มาเจอกันเถอะ
싫어요! ชิล-ลอ-โย. ไม่เอาค่ะ
이따 전화할께요 อี-ต้า-ชอ-นา-ฮัล-เก-โย เดี๋ยวจะโทหา
싫어요! ชิล-ลอ-โย. ไม่ต้อง
555555+ อารมณ์ประมาณว่า แอบเหวี่ยง คิคิ
ขอให้สนุกกับการเหวี่ยงใส่หนุ่มเกาหลีกันนะจ๊ะ...
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น